Feux dans la plaine d'Olivier Ciechelski et Furie Caraïbe de Stéphane Pair : découverte avec deux romans noirs mis en lumière par le Prix Découverte Claude Mesplède, du nom de l'historien des littératures policières, longtemps chroniqueur d'Options.
Ce volumineux récit semi-autobiographique avait fourni au cinéaste italien la trame d’Il était une fois en Amérique. Il vient seulement d’être traduit en français, et on s’en régale, sans s’interdire le jeu des comparaison avec le film.
Dans ce sous-genre très états-unien, Joe R. Lansdale a publié une quinzaine de romans texans, sales et méchants. Jedidiah Ayres, lui signe Les Affreux, un conte corrosif dans le Missouri pouilleux. Et on salue, chez Gallmeister, une nouvelle traduction, retitrée, du classique Fantasia chez les ploucs.
Une femme capitaine de homardier, retrouvée noyée dans le golfe du Saint-Laurent… avec sa robe de mariée ? Roxanne Bouchard confronte son détective Joaquim Moralès au rude univers des marins-pêcheurs québécois.
L'indignation de Caryl Férey est intacte : avec Okavango, elle s’élargit à la cause animale et écologique. Et c’est dans le Bordeaux interlope des années 1960 que nous conduit Simone Gélin, sur les traces d’une fille de réfugiés espagnols qui s’est trompée de chemin.
La dernière œuvre de Dennis Lehane est un authentique cri d'alerte tandis que, autour de nous, montent de nouveau la peur, la haine de l'autre et la tentation du repli sur soi.
Amir, rescapé de Lampedusa devenu berger, était amoureux de la fille de l’aubergiste. Qui l’a assassiné ? Corrado Fortuna nous entraîne dans l’enquête. Claudio Fava, lui, nous raconte Teresa, réfugiée à Rome pour fuir Cosa Nostra. L’ex-brigadiste avec qui elle s’est liée d’amitié pourra-t-il l’aider à venger la mort de son père ?
L’une, campée par Clément Milian, est une jeune skateuse parisienne, paumée dans la cour des Miracles de la place Stalingrad. L’autre, suivi par Marc Fernandez, est un fils de narcotrafiquant d’Acapulco, que sa mère tente d’arracher à un destin mafieux. À travers eux, deux miroirs de notre monde.
La grève des mineurs de Decazeville, en 1886, fut marquée par le lynchage du sous-directeur Watrin par la foule ouvrière. Une affaire qui défraya la chronique, et dont Pascal Dessaint a fait une adaptation romancée, sans renoncer à l’exactitude historique. Saisissant.
Alors que le régime britannique bat de l’aile dans l’Inde des années 1920, un tandem de policiers anglais et bengali traque le crime, sans se dépétrer d’un contexte politique explosif. Le quatrième opus d’Abir Mukherjee est le meilleur à ce jour !
Nicolás Ferraro lance, sur la piste de dodus pains de cocaïne perdus dans la cambrousse, une meute de trafiquants, de paysans, de traînes-savates... et un tueur à gage. Et Michèle Pedinielli nous régale avec le retour de Diou Boccanera, confrontée à d’ex-« chiens sans collier », francs-tireurs de la guerre de classe dans l’Italie des années de plomb.
Entre revanche sociale et crime organisé, Tom Lin raconte le parcours d’un chef de la pègre chinoise, sur fond de conquête de l’Ouest. Et Denoël nous offre une nouvelle traduction française des Chiens de paille, huis clos terrifiant opposant de vindicatifs rednecks à un yankee hautain.
